Nhà Thơ Hải Rừng
Không Tên 21
Happy Birthday to You, Happy Birthday...
Thật một ngày nhớ mãi giọng của ai,
Từ trái tim yêu quý ở quê nhà,
Là em đó, chúc anh ngày Birthday.
‘Dưới ánh nắng trưa hè’ trời vẫn mát,
Anh tưởng tượng một bầu trời bát ngát,
Mình hai ta im lặng lòng dạc dào,
Một tình yêu trổi khúc ngày sinh nhật.
Cánh đồng xưa còn đó em nhớ không,
Nghe văng vẳng đâu xa tiếng mục đồng,
Symphonie pastorale tiếng vĩ cầm cao vút,
Là duyên mình trời xanh ban phúc hồng.
Anh thật diễm phúc mình vẫn thương nhau,
Cuộc đời nầy dù anh đã xanh xao,
Em vẫn còn trong trinh màu hải ngọc,
Vẫn thương anh thật thà không đổi trao.
Một ngạc nhiên tình anh một ngọn nến,
Mang hơi ấm vào lòng dù xa cách,
Hơn một năm kỹ niệm cũng vừa đến,
Một ngọn nến trong tim làm chữ tín.
Happy Birthday to You, Happy Birthday...
The Best Wishes to You, and to You...
You, một ngày mùa thu hẹn gặp nhau,
Như trong tranh có người hôn Birthday.
Oakland, July 13, 2012.
Tặng cho một người chúc tôi Happy Birthday
từ ở nơi quê nhà.
Kommentar schreiben